Publish date:

ABYC’s electrical certification program available in Spanish

The American Boat & Yacht Council’s Marine Electrical Certification study guide and exam are now available in Spanish.

The marine industry is facing a growing workforce shortage of skilled technicians and the newly translated resources will ensure the inclusion of Spanish-speaking talent into ABYC’s certified technician program.

“South Florida has a very large contingent of experienced Spanish-speaking technicians and engineers which have become a vital labor source for our company and many other companies that need marine electrical and electronic technicians,” said Wards Marine Electric president Ward Eshleman in a statement. “Having the curriculum in Spanish will be an important tool for my company to use and will make it much easier for our current and future electricians to navigate through the ABYC’s certification program and pass the written test.”

Industry leaders have recognized the importance of supporting future bilingual employees and contributed to the development of the new materials, including Brunswick and MarineMax.

Bayliner Boats in Mexico, Sasga Yachts in Spain, and Wards Marine Electric in South Florida also contributed by having Spanish-speaking technicians and engineers proofread and verify technical terminology had been translated as intended.

“Much of the techno speak we take for granted created an unnecessary challenge for talented Hispanic students at exam time,” said Ed Sherman, ABYC vice president of education. “With the translation of our most popular certification, we hope that we’ve gone a long way toward providing the necessary resources and opportunities to eliminate barriers to success.”

ABYC’s other certifications include: marine systems, diesel engines, gasoline engines, marine corrosion, marine composites, ABYC standards, and A/C refrigeration. 


Just Put Me in a Reef Ball

Eternal Reefs puts a new twist on burial at sea while creating habitat for marine life that will appeal to anglers and divers.

Ways of Engagement

DEALERS: How will you maintain customer interest during the off-season? Take this month’s Pulse Report survey here.

Soundings Trade Only Names Most Innovative Marine Companies

Brunswick Corp. and Mercury Marine share top honors in our annual awards program.

IBEX Opens Tomorrow

The three-day trade show celebrates its 30th anniversary and return to the Tampa Convention Center in Florida after last year’s virtual event.

Ritchie Navigation Sees Year of Record Growth

The 161-year-old Pembroke, Mass.-based compass manufacturer added a sixth workday to keep up with demand.

‘A Phenomenal Success’

The Southampton International Boat Show had more than 88,000 visitors during its 10-day run, after last year’s cancellation.

TopSide Marinas Makes First Two Acquisitions

Founded in January 2020, the firm has thus far acquired Beavers Bend Marina in Oklahoma and Galveston Yacht Basin in Texas.