An environmental nightmare is playing out about 35 miles from Lake Okeechobee, the source of a green-and-blue algae bloom that is plaguing South Florida.