Sale to Malibu should fast-track the prestigious Kansas brand’s belated entry into the busy outboard and wake surf markets